Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جناية عمدية
English translation:
deliberate - intentional felony
Added to glossary by
Elite Pro Tr (X)
Oct 21, 2015 09:02
8 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
جناية عمدية
Arabic to English
Other
Law (general)
Constitution
ألا يكون قد حكم عليه بجناية عمدية أو جنحة مخلة بالشرف أو الأمانة
Proposed translations
(English)
5 | deliberate - intentional felony | Elite Pro Tr (X) |
5 | an on purpose felony | Ahmed Sayed Farghly |
5 | Premeditated felony | Ahmed Alami |
4 | wilful felony | hassan zekry |
Change log
Oct 22, 2015 11:32: Elite Pro Tr (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Selected
deliberate - intentional felony
deliberate - intentional felony
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-21 09:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say
Premeditated felony
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-21 09:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للخيار الذي طرحته
Premeditated felony
تترجم إلى جناية مع سبق الإصرار والترصد
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-10-21 09:07:01 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say
Premeditated felony
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-10-21 09:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
بالنسبة للخيار الذي طرحته
Premeditated felony
تترجم إلى جناية مع سبق الإصرار والترصد
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 mins
an on purpose felony
an on purpose felony
Note from asker:
Thanks |
3 mins
wilful felony
.
Note from asker:
Thanks |
4 mins
Premeditated felony
Premeditation is planning, plotting or deliberating before doing something. For example, murder by poisoning automatically includes an element of premeditation. Premeditation is an element in first degree murder and shows the element of intent necessary to convict of the crime.
The amount of time necessary between the planning and the act to prove premeditation is judged on a case by case basis. Murder in the first degree consists of an intentional, deliberate and premeditated killing, which means that the killing is done after a period of time for prior consideration. The duration of that period cannot be arbitrarily fixed. The time in which to form a deliberate and premeditated design varies as the minds and temperaments of people differ, and according to the circumstances in which they may be placed.
The amount of time necessary between the planning and the act to prove premeditation is judged on a case by case basis. Murder in the first degree consists of an intentional, deliberate and premeditated killing, which means that the killing is done after a period of time for prior consideration. The duration of that period cannot be arbitrarily fixed. The time in which to form a deliberate and premeditated design varies as the minds and temperaments of people differ, and according to the circumstances in which they may be placed.
Note from asker:
Thanks |
Something went wrong...