Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breathing air compressor
Portuguese translation:
compressor de ar respirável
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 1, 2016 17:20
7 yrs ago
6 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
breathing air
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compressores industriais
Compressors for Ship Refurbishment, Offshore drilling exploration, Breathing Air, Vessels running on Liquid Natural Gas (LNG)
Breathing Air/Fire-Rescue
FKL compressors fill breathing air into tanks used by rescue teams and scuba divers.
Breathing Air Equipment
Breathing Air/Fire-Rescue
FKL compressors fill breathing air into tanks used by rescue teams and scuba divers.
Breathing Air Equipment
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | compressor de ar respirável |
Matheus Chaud
|
| 4 | ar de respiração |
Clauwolf
|
| 3 | (circulador de) ar ambiente |
Mario Freitas
|
Change log
Sep 17, 2016 14:41: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1496
English term (edited):
breathing air compressor
Selected
compressor de ar respirável
http://www.lionstech.com.br/produtos-e-servicos/gardner-denv...
"Compressores de Ar Respirável/Mako"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-09-01 17:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nei.com.br/produto/2006-12-compressor-de-ar-respi...
Compressor de ar respirável cobre faixa de 100 a 500 L/min
"Compressores de Ar Respirável/Mako"
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2016-09-01 17:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nei.com.br/produto/2006-12-compressor-de-ar-respi...
Compressor de ar respirável cobre faixa de 100 a 500 L/min
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
ar de respiração
:) Passa por sistemas de purificação para poder ser usado em salvamento, por exemplo. É armazenado em tanques que, por sua vez abastecem os cilindros dos mergulhadores.
14 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
(circulador de) ar ambiente
Sugestão
Something went wrong...