Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to settle the accounts
English answer:
to leave nothing outstanding
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Sep 13, 2016 11:51
7 yrs ago
31 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
settle the accounts
English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Termination of Agreement
The Parties shall duly settle the accounts of this Agreement within a certain time period of the termination date.
Accounts that record transactions (accounting)?
Accounts that record transactions (accounting)?
Responses
| 4 +4 | leave nothing outstanding between them |
AllegroTrans
|
| 4 +1 | Complete all payments in full |
Châu Nguyễn
|
Responses
+4
2 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
leave nothing outstanding between them
i.e. finalise the accounts and make payments/adjustments so as to leave nothing owing from one party to the other and vice versa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
37 mins
Châu Nguyễn
Vietnam
Vietnam
Specializes in field
Vietnam
Getting Your Message Across
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English
Complete all payments in full
The contracts i translated usually require this. This may be the case.
Peer comment(s):
| neutral |
Sheila Wilson
: accounts can be amounts of money that are owed or are owing, i.e. not necessarily payments needed
1 hr
|
| agree |
acetran
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...