=> "Geschäftsgebühr Gemäß nr 2300 VV RVG" > "remunerazione per l'assunzione dell'incarico ai sensi del n. 2300 VV RVG (Vergütungsverzeichnis, Tariffario forense - Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, Legge sulla remunerazione degli avvocati)

Geschäftsgebühr: Mit Geschäftsgebühr wird die für eine außergerichtliche Tätigkeit (z.B. Schriftsatz an die Gegenseite) anfallende Gebühr bezeichnet (Nr. 2300 VV RVG). http://www.lexexakt.de/glossar/geschaeftsgebuehr.php

"Eine Geschäftsgebühr entsteht für die anwaltliche Vertretung in nicht rechtshängigen Angelegenheiten. Die Geschäftsgebühr entsteht für das Betreiben des Geschäfts einschließlich der Information und für die Mitwirkung bei der Gestaltung eines Vertrages." https://de.wikipedia.org/wiki/Geschäftsgebühr

"1. Se interviene in qualità di avvocato locale, ai sensi dell'art. 28 della legge relativa all'attività degli avvocati europei in Germania, l'avvocato percepisce una remunerazione equivalente agli onorari previsti per l'introduzione del ricorso (Prozessgebühr) o per l'assunzione dell'incarico (Geschäftsgebühr) che gli spetterebbero se fosse egli stesso il mandatario. Tale remunerazione viene imputata su tutti gli onorari percepiti in qualità di mandatario."
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:620...

"Vergütungsverzeichnis" ProZ https://www.google.it/search?q="Vergütungsverzeichnis" ProZ&...

"Das Gesetz über die Vergütung der Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte (kurz Rechtsanwaltsvergütungsgesetz oder RVG) ist seit dem 1. Juli 2004 in Deutschland die gesetzliche Grundlage der Abrechnung der Vergütung der Rechtsanwälte." https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtsanwaltsvergütungsgesetz

"In Germania gli onorari degli avvocati sono stabiliti dalla Legge sulla remunerazione degli avvocati (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG) oppure da appositi accordi." https://e-justice.europa.eu/content_costs_of_proceedings-37-...

"Legge sulla remunerazione degli avvocati" https://www.google.it/search?q="Legge sulla remunerazione de...


--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2017-06-10 11:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

"6. Le tariffe professionali Gli onorari per l'attività prestata possono essere calcolati in base alla legge sulla remunerazione degli avvocati (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz - RVG) o sulla base di corrispettivi concordati." http://leg16.senato.it/notizie/136525/150365/150427/genpagin...

"Geschäftsgebühr
gem. RVG VV Nr. 2300, 2301
Die Geschäftsgebühr entsteht, wenn der Anwalt den Auftrag erhält, für seinen Mandanten außergerichtlich und auch gegenüber Dritten - also speziell gegenüber der Behörde - tätig zu werden. DIe Tätigkeit kann in der Beantragung oder Vorbereitung eines Verwaltungshandelns bestehen oder auch im Widerspruchsverfahren. Damit eine Geschäftsgebühr entsteht, muss der Anwalt nach dem Auftrag entweder nach Außen als Anwalt aufgetreten sein (Brief, Telefonat u.s.w.) oder irgendwie anders in dieser Hinsicht tätig geworden sein (z.B. Akteneinsichtsgesuch u.s.w.)." http://www.rechtsanwaltsgebuehren.de/Berechnen/RAGebVerwaltu...

Vergütungsverzeichnis zum RVG http://www.rechtsanwaltmoebius.de/gesetz/verguetungsverzeich...

--------------------------------------------------
Note added at 17 Stunden (2017-06-11 04:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

DE VVRVG - Vergütungsverzeichnis zum Rechtsanwaltsvergütungsgesetz
EN Compensation Schedule Pertaining to the Attorney Compensation Act
IT Elenco di compensi della legge rimunerazione avvocati
The ATA Chronicle February 2007 http://www.atanet.org/chronicle-online/wp-content/uploads/36...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage1 Stunde (2017-06-12 12:40:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla, buon lavoro :-)