Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bond off
Spanish translation:
desvincular / sacar en paz y a salvo
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Apr 5, 2018 16:02
6 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
bond off
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Lease agreement
Tenant shall indemnify and defend Landlord and ***bond off***, if necessary, all mechanic’s liens, employee wage liens and other liens asserted against the Property by any contractor or employees of Tenant (other than tax liens against Landlord) within 21 days after notice of such lien.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | desvincular / sacar en paz y salvo al... |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Apr 10, 2018 15:44: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
Selected
desvincular / sacar en paz y salvo al...
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-05 16:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
corrección: en paz y a salvo.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-05 16:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
corrección: en paz y a salvo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...