Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rig Chain Locker Capacity
Portuguese translation:
capacidade do paiol da amarra da plataforma
Added to glossary by
ndengue
Dec 17, 2018 08:19
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Rig Chain Locker Capacity
English to Portuguese
Other
Ships, Sailing, Maritime
This is part of one of the Annexes in a Time Charter Party for Offshore Service Vessels.
Annex A
VESSEL SPECIFICATION
5. Towing and Anchor Handling Equipment
(a) (i) Stern Roller (Dimensions)
(ii) Rig Chain Locker Capacity (linear feet of 3 in. Chain): ________
Annex A
VESSEL SPECIFICATION
5. Towing and Anchor Handling Equipment
(a) (i) Stern Roller (Dimensions)
(ii) Rig Chain Locker Capacity (linear feet of 3 in. Chain): ________
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | capacidade do paiol (ou compartimento) de amarras da plataforma |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
References
| Paiol da amarra |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+2
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
289
Selected
capacidade do paiol (ou compartimento) de amarras da plataforma
"Chain locker" é o paiol de amarras (compartimento de amarras)
Ficaria:
capacidade do paiol (ou compartimento) de amarras da plataforma
Glossário Marítimo português-inglês: termos de Navegação, engenharia ...
https://books.google.no/books?isbn=3739686596
- Oversett denne siden
Luise Hakasi - 2017 - Technology & Engineering
... stern paiol=locker, store room paiol de amarra=chain locker paiol de lâmpadas=lamp room paiol de mantimentos=provision store paiol de massame=cordage ...
Ficaria:
capacidade do paiol (ou compartimento) de amarras da plataforma
Glossário Marítimo português-inglês: termos de Navegação, engenharia ...
https://books.google.no/books?isbn=3739686596
- Oversett denne siden
Luise Hakasi - 2017 - Technology & Engineering
... stern paiol=locker, store room paiol de amarra=chain locker paiol de lâmpadas=lamp room paiol de mantimentos=provision store paiol de massame=cordage ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
Reference comments
40 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Something went wrong...