English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
feed rail for the hole
Care should be taken when moving the booms as the feed rail can get caught up in hoses or can swing into the booms itself.
Drilling Review:
Position the feed rail for the hole desired and ensure it is stabilized with the stinger/rubber pad.
Bit has endured excessive wear or is damaged
Obstruction in the feed rail or low accumulator pressure
Proposed translations
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Posicione a esteira na direção do buraco
"Este tipo de esteira perfuratriz, tendo uma velocidade de perfuração de 0.8-2 m/min, pode trabalhar alta eficiência."
"Além disso, a broca de perfuração de boom único não só pode perfurar o buraco de explosão, mas também perfurar o buraco do parafuso."
trilho de cabos para o furo
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
trilho de alimentação para o orifício (desejado)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
posicione o mecanismo de alimentação (ou abastecimento) na direção do orifício (de admissão)
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
posicione o trilho do sistema de avanço em direção ao furo
Izabel, veja como é este feed rail:
https://timberockinternational.com/aluminum-feed-systems/
Para mim, é um trilho mesmo - entendo que é o trilho do sistema de avanço.
"feed" pode ser traduzido como avanço, neste contexto:
https://www.passeidireto.com/arquivo/38524277/dicionario-geo...
telescopic feed = avanço telescópico
Espero que ajude :)
Something went wrong...