Apr 7, 2020 12:08
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Slovakia
Pharma/medical translation, PhD
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Slovak to Russian, English to Russian, Czech to Russian
mother Dacron bag/baby Dacron bag
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Упаковка
В СОП по стирке и стерилизации одежды для чистых помещений встречаются в двух разных частях следующие два термина:
- mother Dacron bag
- baby Dacron bag
Примеры:
- Pack the mother Dacron bags having wrapped clean room garment in PP bag and tie the PP bag with plastic/cable tie
- First fold the booty and put it in baby Dacron bag. Then fold the coverall and put it in baby Dacron bag. Close the zipper of the baby Dacron bag
- mother Dacron bag
- baby Dacron bag
Примеры:
- Pack the mother Dacron bags having wrapped clean room garment in PP bag and tie the PP bag with plastic/cable tie
- First fold the booty and put it in baby Dacron bag. Then fold the coverall and put it in baby Dacron bag. Close the zipper of the baby Dacron bag
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | большой/малый бельевой мешок из дакрона |
Natalie
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
большой/малый бельевой мешок из дакрона
Из контекста следует, что это просто разного размера бельевые мешки из дакрона (лавсана): в малый помещают бахилы, а большой - защитную одежду.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наталья, спасибо!"
Something went wrong...