Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Jefe de locales
English translation:
local news chief
Added to glossary by
patinba
Aug 31, 2020 11:33
3 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
Jefe de locales
Spanish to English
Other
Journalism
Jefe de locales
It is a job of Mr JOSEPH ROBBIE ROBERTSON - character from Spider-Man. También trabaja como editor adjunto (Daily Bugle).
Joe Robertson. Jefe de locales, editor adjunto…
Joe Robertson. Jefe de locales, editor adjunto…
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | local news chief |
patinba
|
| 5 | Premises manager |
Eileen Brophy
|
| 5 | Head of premises |
Eileen Brophy
|
| 5 | Local news editor |
Marcela Cartagena
|
Change log
Sep 7, 2020 12:27: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+6
24 mins
Selected
local news chief
locales= noticias locales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Patinba. Es exactamente eso."
8 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Premises manager
This is what I would say
10 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Head of premises
Another option which can be used in the US too
5 hrs
Marcela Cartagena
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Specialize in PR, journalism, politics
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Local news editor
En el mundo del periodismo, se dice simplemente local news editor o news editor.
Something went wrong...