This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 2, 2021 01:15
3 yrs ago
31 viewers *
German term
Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft in Firma
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
certificado
Feliz Año para todos.
Estoy traduciendo los estatutos de una sociendad y me he quedado deliberando en la correcta traducción del alemán al español de lo siguiente:
Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft in Firma XXXXXXXXXXX Auslandbeteiliguns GmbH (Deutschland).
Alguien me puede ayudar con la traducción ?
Muchas gracias
Estoy traduciendo los estatutos de una sociendad y me he quedado deliberando en la correcta traducción del alemán al español de lo siguiente:
Gesellschaftsvertrag der Gesellschaft in Firma XXXXXXXXXXX Auslandbeteiliguns GmbH (Deutschland).
Alguien me puede ayudar con la traducción ?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Escritura de Constitución de la sociedad denominada... |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
333
Escritura de Constitución de la sociedad denominada...
Declined
Es gibt mehrere Möglichkeiten, es auszudrücken, aber in Spanien ist Escritura de Constitución (Gründungsurkunde) für Gesellschaftsvertrag üblich.
Something went wrong...