French to Italian Law/Patents Law (general) Jugement

Si tratta di una sentenza a seguito di citazione per un incendio in un appartamento, ovviamente è stata fatta una perizia, riporto l'intera frase:

Monsieur ... n'était pas locataire lors de l'intervention d'entretien; aucun élément n'a été fourni sur les suites données à cette intervention, en l'état de l'arrêt des investigations par suite du refus de Monsieur ... de verser la provision complémentaire ordonnée le 7 février 2017 par le juge du contrôle des expertises.

C'è un'espressione specifica che indica questo giudice oppure bisogna tradurre letteralmente giudice del controllo delle perizie (io per la verità non ho trovato occorrenze di questa espressione in italiano).
Grazie.