English term (edited): is being made with the understanding of, and expressly relies on, that Assignee

Che ne pensi? A mio parere non è necessario specificare che le parti "sanno" che il Cessionario ecc., dal momento che questi atti si basano sempre sull'incontro delle loro volontà (l'oggetto del quale si presume conosciuto da entrambe le parti). Per quanto riguarda la seconda parte, "expressly relies on", quando si stipula un atto di questo tipo di nuovo non si "fa affidamento" sul fatto che le parti facciano qualcosa, bensì l'atto stabilisce dei veri e propri obblighi. Insomma, questa espressione mi sembra una di quelle tipiche espressioni legalesi concettualmente inutili o che si possono abbondantemente sintetizzare.