Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cajero: Supervision X
English translation:
Cashier/checker: Supervision X
Added to glossary by
Janet Morales
Jun 1, 2021 23:12
2 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
United States
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Cajero: Supervision X
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
Phrase appears at the end of a Birth Certificate from Mexico. It is followed by a barcode and numbers. I am not sure if it is referring to the type of payment. I will apreciate your assistance. Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 | Cashier/checker: Supervision X |
O G V
|
References
| puedes añadir una imagen y así vemos cóm... |
O G V
|
Proposed translations
18 hrs
Selected
Cashier/checker: Supervision X
seems to be that person
Cashier or checker, choose the one that fits better
cashier
noun [ C ]
UK /kæʃˈɪər/ US
COMMERCE, BANKING
someone whose job is to take payments from customers or give out money in a store, bank, etc.:
checker
noun [ C ] US
UK /ˈtʃek.ər/ US /-ɚ/
a cashier
Cashier or checker, choose the one that fits better
cashier
noun [ C ]
UK /kæʃˈɪər/ US
COMMERCE, BANKING
someone whose job is to take payments from customers or give out money in a store, bank, etc.:
checker
noun [ C ] US
UK /ˈtʃek.ər/ US /-ɚ/
a cashier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Reference:
puedes añadir una imagen y así vemos cómo es
porque no queda claro si X sería el nombre del cajero o de un supervisor
cajero, cajera
1.
Persona que tiene por oficio llevar el control de caja y atender los pagos y cobros en ciertos establecimientos (bancos, comercios, etc.).
2.
Persona que tiene por oficio cobrar el importe de sus gastos a los clientes de ciertos establecimientos comerciales.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-07 02:02:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
comprendo lo que dices, si bien la imagen también puede subirse con partes tachadas y así se esconde lo que no se puede publicar
porque no queda claro si X sería el nombre del cajero o de un supervisor
cajero, cajera
1.
Persona que tiene por oficio llevar el control de caja y atender los pagos y cobros en ciertos establecimientos (bancos, comercios, etc.).
2.
Persona que tiene por oficio cobrar el importe de sus gastos a los clientes de ciertos establecimientos comerciales.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-06-07 02:02:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
comprendo lo que dices, si bien la imagen también puede subirse con partes tachadas y así se esconde lo que no se puede publicar
Note from asker:
| Gracias por su respuesta, desafortunadamente no puede añadir una imagen por razones de privacidad. La X tomo el lugar de un numero. |
Discussion