Aug 2, 2021 06:13
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
precontact tanks
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ammonia plant
HAZOP Worksheets
...
Malfunction of XXX A/B/C on dedicated centrate line to precontact tanks
Благодарю.
HAZOP Worksheets
...
Malfunction of XXX A/B/C on dedicated centrate line to precontact tanks
Благодарю.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | резервуары предварительного контакта |
cherepanov
|
| 3 | баки/резервуары предварительной обработки |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
96
Selected
резервуары предварительного контакта
Или "баки", или "танки".
В Справочнике химика этот резервуар в схеме производства аммиака по Клоду просто называют "предварительный контакт":
https://chem21.info/info/739417/
...На заводах, работающих по методу Клода, перед аммиачными контактными аппаратами помещается предварительный контакт. Для этого предварительного контакта используется отработавший аммиачный катализатор и процесс ведется при температуре 400° С...
В Справочнике химика этот резервуар в схеме производства аммиака по Клоду просто называют "предварительный контакт":
https://chem21.info/info/739417/
...На заводах, работающих по методу Клода, перед аммиачными контактными аппаратами помещается предварительный контакт. Для этого предварительного контакта используется отработавший аммиачный катализатор и процесс ведется при температуре 400° С...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
2 hrs
баки/резервуары предварительной обработки
В этих баках к продукту/сырью(?) что-то подмешивают.
Например, на ГОКе к шламу перед сгустителем добавляют нижний продукт
One commonly employed technique is known as high density sludge, or HDS, where a portion of the underflow is recycled to a pre-contact tank to seed the incoming feed. https://www.australianmining.com.au/whitepaper/thickener-vs-...
А в станции очистки сточных вод в таких баках проводят биологичекую. обработку
It involves a biological treatment - in a pre-contact tank, polluted water (BOD) is treated by activated sludge - followed by a high-performance secondary clarification: Actiflo®. https://www.envirep.com/manufacturers/veolia-water-technolog...
Например, на ГОКе к шламу перед сгустителем добавляют нижний продукт
One commonly employed technique is known as high density sludge, or HDS, where a portion of the underflow is recycled to a pre-contact tank to seed the incoming feed. https://www.australianmining.com.au/whitepaper/thickener-vs-...
А в станции очистки сточных вод в таких баках проводят биологичекую. обработку
It involves a biological treatment - in a pre-contact tank, polluted water (BOD) is treated by activated sludge - followed by a high-performance secondary clarification: Actiflo®. https://www.envirep.com/manufacturers/veolia-water-technolog...
Something went wrong...