Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pipe-bound media
Portuguese translation:
sistema de tubulação
English term
pipe-bound media
Proposed translations
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
sistema de tubulação
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-04-05 14:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
Sistemas De Tubulações E Suas Aplicações
https://www.revistatae.com.br/Artigo/68/sistemas-de-tubulaco...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-04-05 14:50:37 GMT)
--------------------------------------------------
No sistema de tubulações de sequência de tubos
interligados com diâmetros diferentes podem
acontecer pelo forma de distribuição.
http://professor.pucgoias.edu.br/SiteDocente/admin/arquivosU...
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mídia de(para) utilidades
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
canalização later defined (hot water, steam, refrigeration and compressed air)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
material ou fluido transportável em tubulações
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Latin American)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
tubos - mídias vinculadas
--------------------------------------------------
Note added at 11 dias (2022-04-17 02:31:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de 1 ao 10= 9
Something went wrong...