Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
erogated air
Portuguese translation:
ar usado
Added to glossary by
Nick Taylor
Jun 10, 2022 05:35
1 yr ago
18 viewers *
English term
erogated air
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Compressor
Item de medição de um relatório de teste de compressor
Water content @ 20ºC for erogated air (mg/m3)
Water content @ 20ºC for erogated air (mg/m3)
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 +2 | ar usado |
Nick Taylor
|
| 3 | ar fornecido |
Clauwolf
|
Change log
Jun 10, 2022 09:23: Matheus Chaud changed "Term asked" from "EROGATED AIR" to "erogated air" , "Field (write-in)" from "COMPRESSOR" to "Compressor"
Jun 24, 2022 12:05: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
Selected
ar usado
ar usado
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Deve ser algo por aí mesmo - gasto, usado, consumido: https://en.wiktionary.org/wiki/erogo#Latin
2 hrs
|
|
Thats what i thought. Thanks Matheus
|
|
| agree |
Cristiano Berhanu
3 hrs
|
|
Thanks Cristiano
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 hrs
ar fornecido
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-06-10 11:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com.br/italiano-portugues/traducao/eroga...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-06-10 14:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo: um compressor de ar de postos de gasolina fornece ar para que os motoristas possam calibrar os pneus.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2022-06-10 11:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.linguee.com.br/italiano-portugues/traducao/eroga...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-06-10 14:32:26 GMT)
--------------------------------------------------
Exemplo: um compressor de ar de postos de gasolina fornece ar para que os motoristas possam calibrar os pneus.
Discussion