Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ground strap
Portuguese translation:
correia de aterramento
Added to glossary by
Clauwolf
Aug 29, 2022 14:14
1 yr ago
22 viewers *
English term
Brazil
Reliable & quick
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Ground strap
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
É uam relação de comandos; preciso tradução em PT europeu, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | correia de aterramento |
Clauwolf
|
| 4 +2 | Cordoalha de aterramento |
Augusto Cezar
|
| 4 | Alça de aterramento |
Guilherme Zeitune
|
| 3 +1 | correia de ligação à terra |
Luciana Yury Mino
|
Change log
Sep 4, 2022 11:55: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
correia de aterramento
:)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-08-29 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.canadiantire.ca/en/pdp/motomaster-braided-ground...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2022-08-29 14:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.canadiantire.ca/en/pdp/motomaster-braided-ground...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
19 mins
Guilherme Zeitune
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Foreign trade, industrial and corporate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Alça de aterramento
EPI, alça que liga um técnico a uma conexão "terra" para o escape de elétrons.
+2
23 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Cordoalha de aterramento
Eu conheço como cordoalha de aterramento
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
1 hr
|
|
Obrigado, Mario
|
|
| agree |
Tomasso
: estilo antigo, sem isolamento, visto pela última vez no meu Buick 1946, século passado
5 hrs
|
|
Exatamente. Ele não tem isolamento. Assustador. Valeu
|
+1
27 mins
Luciana Yury Mino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
correia de ligação à terra
compreendo que seja o aterramento que evita o risco de descarga elétrica no equipamento, o fio terra.
https://www.pyroban.com/wp-content/uploads/2018/07/system600...
https://www.pyroban.com/wp-content/uploads/2018/07/system600...
Something went wrong...