Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
carreta/reboque/caminhão carroceria aberta
English translation:
flatbed truck/trailer/semitrailer
Added to glossary by
Mario Freitas
Nov 7, 2022 22:46
1 yr ago
12 viewers *
Portuguese term
Brazil
carreta reboque carroceria aberta
Portuguese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Declaração de bens e direitos:
Discriminação: Carreta Reboque Carroceria Aberta Semi-Nova Delka 3M, Ano 2009.
Discriminação: Carreta Reboque Carroceria Aberta Semi-Nova Delka 3M, Ano 2009.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | flatbed trailer/semitrailer |
Mario Freitas
|
| 4 | Open truck an trailer |
Patricia Oliveira
|
Change log
Nov 13, 2022 00:21: Mario Freitas Created KOG entry
Nov 18, 2022 11:40: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
10 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
25
Selected
flatbed trailer/semitrailer
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
Patricia Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Open truck an trailer
;)
Something went wrong...