Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pasmowate wzmocnienia
English translation:
streaky enhancement/s
Added to glossary by
liz askew
Nov 22, 2022 14:15
1 yr ago
12 viewers *
Polish term
pasmowate wzmocnienia
Polish to English
Medical
Medical (general)
Na pograniczu płata skroniowego i czołowego lewego, na poziomie części środkowej trzonu komory bocznej lewej widoczne są nieregularne pasmowate wzmocnienia niezauważalne w badaniu poprzednim o zakresie 16x7mm i 11x6mm górnym obrysie zmian malacyjnych.
Nie jestem pewna czy streaky lub fibrous (z innych kontekstów na forum) będą odpowiednie.
Nie jestem pewna czy streaky lub fibrous (z innych kontekstów na forum) będą odpowiednie.
Proposed translations
(English)
| 3 | streaky enhancement/s |
liz askew
|
Change log
Nov 24, 2022 13:26: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
streaky enhancement/s
from the refs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-22 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fig. 6: Elastofibroma in a 56 - EPOS™
https://epos.myesr.org › esr › ecr2015 › mediagallery
Fig. 6: Elastofibroma in a 56 –year old woman. (a) Axial CT-enhanced scan shows a crescent shaped soft-tissue lesion with diffuse streaky enhancement ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-22 16:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Neuroimaging - EMCrit Project
https://emcrit.org › ibcc › rads
by EMC Archives — Leptomeningeal enhancement; Dural enhancement; Gyral enhancement ... (1) Thin or streaky leptomeningeal enhancement:(31378868).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-22 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Fig. 6: Elastofibroma in a 56 - EPOS™
https://epos.myesr.org › esr › ecr2015 › mediagallery
Fig. 6: Elastofibroma in a 56 –year old woman. (a) Axial CT-enhanced scan shows a crescent shaped soft-tissue lesion with diffuse streaky enhancement ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-11-22 16:33:21 GMT)
--------------------------------------------------
Neuroimaging - EMCrit Project
https://emcrit.org › ibcc › rads
by EMC Archives — Leptomeningeal enhancement; Dural enhancement; Gyral enhancement ... (1) Thin or streaky leptomeningeal enhancement:(31378868).
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Erzsébet Czopyk
: Yess https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8148663/
36 mins
|
2 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
28
Reference:
irregular linear enhancements?
Specific Features of Primary Central Nervous System ...
https://brieflands.com › articles › iranjradiol-78868
by C Xiang · 2019 · Cited by 1 — This feature was observed in all worm-like PCNSL lesions. In contrast, IVE in GBM manifested as multiple, non-uniform, irregular linear enhancements (Figure 2G ...
(PDF) Specific Features of Primary Central Nervous System ...
https://www.researchgate.net › publication › 329103503_...
Nov 21, 2018 — Keywords: Extraventricular, Glioblastoma, Lymphoma, MRI. 1. Background ... uniform, irregular linear enhancements (Figure 2G -J).
https://brieflands.com › articles › iranjradiol-78868
by C Xiang · 2019 · Cited by 1 — This feature was observed in all worm-like PCNSL lesions. In contrast, IVE in GBM manifested as multiple, non-uniform, irregular linear enhancements (Figure 2G ...
(PDF) Specific Features of Primary Central Nervous System ...
https://www.researchgate.net › publication › 329103503_...
Nov 21, 2018 — Keywords: Extraventricular, Glioblastoma, Lymphoma, MRI. 1. Background ... uniform, irregular linear enhancements (Figure 2G -J).
Discussion
[cut]
Podnasierdziowe pasmowate ogniska późnego wzmocnienia pokontrastowego (LGE), zlokalizowane w dolnych segmentach połączenia prawej i lewej komory w segmentach podstawnym, środkowym i koniuszkowym ....
- https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/vie...