Dec 9, 2022 18:24
1 yr ago
20 viewers *
English term
Spain
Cristina González de la Fuente
EN/IT-ES Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
PS: CC 3.3 V-16 V/3 A
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
¡Hola a todos!
¿Sabe alguien qué puede ser este "PS"? Se me ocurre "power supply". Se trata de la potencia de un cargador GaN.
¡Muchas gracias!
¿Sabe alguien qué puede ser este "PS"? Se me ocurre "power supply". Se trata de la potencia de un cargador GaN.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Fuente de alimentación / Fuente de poder: cc 3.3 v-16 v/3 a |
José Julián Díaz
|
| 4 | FP : CC 3.3 V-16 / 3A |
slothm
|
Proposed translations
35 mins
FP : CC 3.3 V-16 / 3A
PS .... fuente de poder de3.3 volts a 16 volts con una intensidad de 3 Amperes.
Note from asker:
| ¡Gracias! En España usamos "fuente de alimentación". |
Peer comment(s):
| neutral |
Juan Jacob
: power = ¿poder? Corriente o electricidad, diría.
2 mins
|
|
Sin duda, la fuente de poder, potenciao o alimentación es la electricidad o corriente.
|
|
| neutral |
Jennifer Levey
: PS = FP, sin duda. But in the complete expression 'CC' should be rendered as DC (direct current).
44 mins
|
|
I agree.
|
|
| neutral |
Louis Ladebauche
: En España se denominan fuentes de alimentación.
1 hr
|
|
Cristina debe tener esto en consideración si la traducción es para España.
|
35 days
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Fuente de alimentación / Fuente de poder: cc 3.3 v-16 v/3 a
SHNITPWR Fuente de alimentación ajustable de 3 V ~ 24 V 3 .
https://www.amazon.com.mx/alimentación-conmutada-multicanal-...
Fuente De Poder 3.3v | MercadoLibre 📦https://listado.mercadolibre.com.mx › fuente-de-poder-3
Fuente de poder 3.3v ; Ladrillo De Fuente De Alimentación Para Xbox One Compatible · 524
https://www.amazon.com.mx/alimentación-conmutada-multicanal-...
Fuente De Poder 3.3v | MercadoLibre 📦https://listado.mercadolibre.com.mx › fuente-de-poder-3
Fuente de poder 3.3v ; Ladrillo De Fuente De Alimentación Para Xbox One Compatible · 524
Discussion
Aunque no hay que cambiar el punto por coma, ambas son válidas. De hecho Fundéu recomienda el uso del punto para unificar criterios.
¡Mil gracias!