Jan 2, 2023 10:52
1 yr ago
14 viewers *
Polish term
brzuszna powierzchnia
Polish to English
Medical
Medical (general)
Badanie MR kręgosłupa Th:
odczyny kostne z minimalną okrężną wypukliną modelują brzuszną powierzchnię rdzenie kręgowego.
odczyny kostne z minimalną okrężną wypukliną modelują brzuszną powierzchnię rdzenie kręgowego.
Proposed translations
(English)
| 3 | ventral surface |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
| 3 | abdominal surface |
Kamila Ołtarzewska
|
| 2 +1 | anterior portion/surface |
geopiet
|
Proposed translations
3 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
475
Selected
ventral surface
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
6 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
abdominal surface
Anna Słomczewska, Słownik Medyczny Polsko-Angielski Angielsko-Polski, 487.
+1
2 hrs
anterior portion/surface
anterior portion/surface of the spinal cord
---
Rdzeń kręgowy
Rdzeń kręgowy (medulla spinalis) położony jest w kanale kręgowym (canalis vertebralis) w jego części szyjnej, piersiowej i górnej lędźwiowej (u dorosłego człowieka kończy się zazwyczaj na wysokości krążka międzykręgowego między L1 a L2, u noworodka na wysokości krążka międzykręgowego pomiędzy L2 a L3).
Budowa zewnętrzna
Rdzeń kręgowy ma kształt walcowaty, nieco spłaszczony w płaszczyźnie strzałkowej; jego przeciętna średnica to 1 cm, długość ok. 45 cm. Rdzeń kręgowy rozpoczyna się w przedłużeniu rdzenia przedłużonego (bez wyraźnej granicy makroskopowo) na wysokoś...
Powierzchnia brzuszna
Na powierzchni brzusznej rdzenia kręgowego rozciąga się wąska, głęboka szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior). U góry przechodzi ona w jednoimienną szczelinę rdzenia przedłużonego, ku dołowi szczelina staje się coraz płytsza ... - https://podyplomie.pl/wiedza/neurologia/016,osrodkowy-uklad-...
---
Budowa zewnętrzna rdzenia kręgowego
Na powierzchni przedniej leży szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior); ku dołowi przechodzi na nić końcową, a w górze łączy się
z jednoimienną szczeliną rdzenia przedłużonego. W szczelinie tej biegnie tętnica rdzeniowa przednia (arteria spinalis anterior). Bocznie od szczeliny wychodzą z rdzenia pęczki włókien nerwowych tworzące korzenie przednie nerwów rdzeniowych. Miejsce ich wyjścia nazywamy polem korzeniowym lub bruzdą boczną przednią (sulcus lateralis anterior), choć w rzeczywistości rowka tutaj nie ma. Między szczeliną pośrodkową przednią a bocznym krańcem bruzdy bocznej przedniej leży sznur przedni (funiculus anterior). - https://pl.test.narkive.com/LzRB0AjY/podstawy-anatomii-uk-ad...
---
The anterior median fissure is a deep groove extending the length of the anterior surface of the spinal cord. - https://teachmeanatomy.info/back/nerves/spinal-cord/
---
The term anterior median fissure of the spinal cord refers to the deep midline furrow on the anterior surface of the spinal cord; it contains the anterior spinal artery and vein ( Carpenter-1983 ). - http://braininfo.rprc.washington.edu/centraldirectory.aspx?I...
---
Rdzeń kręgowy
Rdzeń kręgowy (medulla spinalis) położony jest w kanale kręgowym (canalis vertebralis) w jego części szyjnej, piersiowej i górnej lędźwiowej (u dorosłego człowieka kończy się zazwyczaj na wysokości krążka międzykręgowego między L1 a L2, u noworodka na wysokości krążka międzykręgowego pomiędzy L2 a L3).
Budowa zewnętrzna
Rdzeń kręgowy ma kształt walcowaty, nieco spłaszczony w płaszczyźnie strzałkowej; jego przeciętna średnica to 1 cm, długość ok. 45 cm. Rdzeń kręgowy rozpoczyna się w przedłużeniu rdzenia przedłużonego (bez wyraźnej granicy makroskopowo) na wysokoś...
Powierzchnia brzuszna
Na powierzchni brzusznej rdzenia kręgowego rozciąga się wąska, głęboka szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior). U góry przechodzi ona w jednoimienną szczelinę rdzenia przedłużonego, ku dołowi szczelina staje się coraz płytsza ... - https://podyplomie.pl/wiedza/neurologia/016,osrodkowy-uklad-...
---
Budowa zewnętrzna rdzenia kręgowego
Na powierzchni przedniej leży szczelina pośrodkowa przednia (fissura mediana anterior); ku dołowi przechodzi na nić końcową, a w górze łączy się
z jednoimienną szczeliną rdzenia przedłużonego. W szczelinie tej biegnie tętnica rdzeniowa przednia (arteria spinalis anterior). Bocznie od szczeliny wychodzą z rdzenia pęczki włókien nerwowych tworzące korzenie przednie nerwów rdzeniowych. Miejsce ich wyjścia nazywamy polem korzeniowym lub bruzdą boczną przednią (sulcus lateralis anterior), choć w rzeczywistości rowka tutaj nie ma. Między szczeliną pośrodkową przednią a bocznym krańcem bruzdy bocznej przedniej leży sznur przedni (funiculus anterior). - https://pl.test.narkive.com/LzRB0AjY/podstawy-anatomii-uk-ad...
---
The anterior median fissure is a deep groove extending the length of the anterior surface of the spinal cord. - https://teachmeanatomy.info/back/nerves/spinal-cord/
---
The term anterior median fissure of the spinal cord refers to the deep midline furrow on the anterior surface of the spinal cord; it contains the anterior spinal artery and vein ( Carpenter-1983 ). - http://braininfo.rprc.washington.edu/centraldirectory.aspx?I...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: anterior surface . https://www.neurosurgicalatlas.com/neuroanatomy/anterior-vie...
35 mins
|
|
thank you
|
Discussion
----
The medulla is the most caudal part of the brainstem and connects the pons superiorly to the spinal cord inferiorly. The anterior (ventral) surface has prominent swellings on each side, called medullary pyramids (see Figure 2-7C). - https://accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=129...§ionid=75575843