https://www.mercedes-benz.pt/passengercars/owners-manuals/pt...

Este artigo explica muito bem o que é um imobilizador, em pt-pt:

Apesar de o roubo de automóveis ser menos provável hoje em dia do que há algumas décadas atrás, ainda ocorre. Há vários sistemas que visam prevenir esta situação. Alguns podem vir integrados de fábrica, como, por exemplo, o imobilizador eletrónico, outros podem ser adquiridos posteriormente para melhorar ainda mais a segurança do veículo, por exemplo, um bloqueador de volante.

Se valoriza o seu veículo e quer saber mais sobre formas de melhorar a segurança antirroubo, continue a ler.
Saiba os básicos sobre imobilizadores mecânicos, eletrónicos e as possibilidades de determinar o paradeiro de um veículo roubado.

PARA QUE SERVE UM IMOBILIZADOR AUTOMÓVEL?
Em geral, um imobilizador tem o propósito de bloquear o veículo enquanto este está estacionado, prevenindo uma utilização não autorizada.
Evita que alguém que não possua a chave necessária consiga assumir o controlo sobre as funções do veículo com facilidade.
Dificulta, portanto, consideravelmente o roubo, protegendo o direito de propriedade contra violação.
https://club.auto-doc.pt/magazin/imobilizador-o-que-e-e-como...

Não me parece que a tradução literal de "back up" funcione (pelo menos não consigo entender o termo "reserva" neste contexto).
Quanto a mim, significa "segurança", pois trata-se de um módulo que visa proteger, através de um dispositivo (eletrónico ou mecânico - o imobilizador), um veículo de roubo.
Para mim, faz mais sentido esta interpretação, mas posso estar enganada...