Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
concluant
Italian translation:
comparso personalmente (all\'udienza), ha presentato le proprie conclusioni (scritte)
Added to glossary by
Slavistica
Jul 7, 2023 17:36
11 mos ago
13 viewers *
French term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
concluant
French to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
divorzio
Comparaissant et concluant à l'audience en personne
Proposed translations
(Italian)
| 4 | comparso personalmente (all'udienza), ha presentato le proprie conclusioni (scritte) |
Federica Aina
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Federica Aina
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN/FR/ES>IT Translator & Subtitler
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
comparso personalmente (all'udienza), ha presentato le proprie conclusioni (scritte)
Bisognerebbe avere più contesto per formulare correttamente la frase, ma il significato è il comparire personalmente in udienza e presentare le proprie conclusioni.
Potrebbe anche essere: "comparso personalmente all'udienza di precisazione delle conclusioni"
Potrebbe anche essere: "comparso personalmente all'udienza di precisazione delle conclusioni"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion