KudoZ question not available
Arabic translation: طلب رفع دعوى قضائية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 Jul 23, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reem Mansour Egypt Local time: 13:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | طلب تقديم الدعوى |
| ||
| 4 | التقدم بطلب |
| ||
| 4 | طلب رفع دعوى قضائية |
|
Answers
2 mins confidence: 
التقدم بطلب Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
طلب تقديم الدعوى Explanation: An "Initiating Application" in the context of Family Law refers to a formal legal document that starts a court case in Australia. It is the initial step in commencing proceedings under the Family Law Act 1975 for matters related to family and parenting issues. The Initiating Application is also sometimes referred to as a "Divorce Application" when it specifically pertains to divorce proceedings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| initiating application طلب رفع دعوى قضائية Explanation: طلب رفع دعوى قضائية يقدمه المدعي للمحكمة -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-07-23 19:30:41 GMT) -------------------------------------------------- أو: طلب تقديم دعوى قضائية https://www.fcfcoa.gov.au/sites/default/files/2021-09/Gen_Steps_Cert_0921V1_0.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations