Oct 5, 2023 14:15
8 mos ago
19 viewers *
English term
Egypt
perspectives
English to Arabic
Science
Patents
• D1 discloses a system for providing an augmented reality meeting space comprising a computer system including a processor and memories, wherein (1) the Cloud including the Photon server manages data from various client devices and sends video streams to client devices, (2) the system augments or virtualizes space, people, data or computer screens, (3) the loader of the system checks prerequisite including the file size and image resolution before/during/after download, (4) the user may have designated certain users with a higher priority and their tweets may be placed at a closed depth level relative to less important tweets and (5) multiple users who may be co-located in the same room or other geographic area/AR space may see the various display elements from one or more devices from their own unique perspectives and positioning (see abstract, paragraph [0009], [0051], [0084], [0104], [0106], [0150] and Figures 30A and 44).
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | منظورات /منظور /جوانب |
Motaz Fahmy
|
| 4 +2 | وجهات نظر، آراء، نظرات |
Lamine Boukabour
|
| 3 | مكان رؤيتهم |
HATEM EL HADARY
|
Proposed translations
+2
4 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
منظورات /منظور /جوانب
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا "
10 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
مكان رؤيتهم
مكان وموضع رؤيتهم الفريد
Note from asker:
| شكرا |
+2
1 hr
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
وجهات نظر، آراء، نظرات
In the context of the provided text, "perspectives" refers to the individual viewpoints or vantage points of multiple users who are using the augmented reality meeting space system described in the document. Each user may have a unique position or location within the virtual or augmented space, and their "perspectives" refer to how they see and interact with the various display elements and components of the system based on their specific positions or viewpoints. These perspectives can vary depending on the user's physical location in a real-world space or within the augmented reality (AR) space created by the system.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-05 15:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-05 15:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
نظرات جمع نظرة، وتعني هنا الرأي.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-05 15:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-10-05 15:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
نظرات جمع نظرة، وتعني هنا الرأي.
Note from asker:
| شكرا |
Peer comment(s):
| agree |
Sara Mahran
19 mins
|
|
Thanks for taking the time to check this out!
|
|
| agree |
Eyas Youssef
39 mins
|
|
Your visit is much appreciated!
|
Something went wrong...