Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
certificat de vie collectif
Italian translation:
scheda familiare di stato civile/certificato di esistenza in vita individuale o collettivo
Added to glossary by
Michela Ghislieri
Oct 15, 2023 18:43
7 mos ago
18 viewers *
French term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
certificat de vie collectif
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
certificato
Commune de...
Certificat de vie collectif
Certificat de vie collectif
Change log
Oct 29, 2023 21:06: Michela Ghislieri Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Michela Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
scheda familiare di stato civile/certificato di esistenza in vita individuale o collettivo
Verifica la terminologia nei siti del consolato del paese da cui arriva il certificato.
Si tratta di Marocco?
https://www.consulat.ma/it/scheda-individuale-di-stato-civil...
Si tratta di Marocco?
https://www.consulat.ma/it/scheda-individuale-di-stato-civil...
Note from asker:
| No, Senegal |
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
: certificato di esistenza in vita
2 hrs
|
|
Merci, Erzsébet!
|
|
| agree |
Federica Aina
21 hrs
|
|
Grazie, Federica!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
MARIA DABIJA
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Rigueur. Honnêteté. Respect des délais.
Native in: Romanian , French
Works in: French to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
dichiarazione di responsabilità familiari fiscalmente a carico
Se il genitore ha necessità di provare che un figlio è fiscalmente a suo carico, oltre a esibire la dichiarazione dei redditi, l’eventuale accordo con l’altro genitore o la documentazione relativa all’affido (in base alla situazione in cui si trova), può autocertificare la condizione, compilando un modello di dichiarazione di responsabilità. In allegato, un facsimile di dichiarazione di responsabilità familiari fiscalmente a carico.
https://www.laleggepertutti.it/394435_come-dimostrare-figli-...
https://www.laleggepertutti.it/394435_come-dimostrare-figli-...
Discussion