Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
costs and disbursements of the action
Polish translation:
koszty i wypłaty pieniędzy na podstawie tego powództwa
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Oct 21, 2023 13:36
7 mos ago
12 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
costs and disbursements of the action
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The above comes from a NYS verified complaint related to an auto accident.
Yada yada yada...
In this action, Plaintiff seeks a judgment against Defendant in the sum of $2,000,000.00 together with the costs and disbursements of this action.
Thanks for any neat suggestions.
Yada yada yada...
In this action, Plaintiff seeks a judgment against Defendant in the sum of $2,000,000.00 together with the costs and disbursements of this action.
Thanks for any neat suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | koszty i wypłaty pieniędzy na podstawie tego powództwa |
Kamila Ołtarzewska
|
| 4 | Koszty i wydatki/opłaty |
Bartosz Pelka
|
Change log
Oct 23, 2023 04:08: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
47 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
253
Selected
koszty i wypłaty pieniędzy na podstawie tego powództwa
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Kamila. I extend my thanks to Bartosz, too. I wrote, "niniejszego powództwa"."
50 mins
Bartosz Pelka
Poland
Poland
Native in English
&
Polish
Specializes in field
Poland
Translator since 2006 into PL/EN
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Chinese to Polish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
Koszty i wydatki/opłaty
Koszty i wydatki/opłaty związane z tym działaniem
Something went wrong...