Nov 13, 2023 14:55
6 mos ago
11 viewers *
Portuguese term
por si contratadas
Portuguese to French
Other
Insurance
Em conformidade com as condições e limites estabelecidos na apólice, pela presente cobertura garante-se a responsabilidade subsidiária imputável ao Segurado por atos decorrentes da atuação de empresas por si contratadas ou subcontratadas »
Je n'arrive pas à comprendre la différence entre « por si contratadas » et « subcontratadas »
Merci.
Je n'arrive pas à comprendre la différence entre « por si contratadas » et « subcontratadas »
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | qu'il a contractées ou sous-contractées |
Gil Costa
|
| 3 | Qu'il a embauchées ou avec qui il a sous-traité |
Magali de Vitry
|
Proposed translations
3 mins
Magali de Vitry
Native in French
Specializes in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Qu'il a embauchées ou avec qui il a sous-traité
Un truc du genre, attends d'autres suggestions
14 mins
Something went wrong...