Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سنـد تـوكيل عام شامل مطلق
English translation:
General Unrestricted Power of Attorney
Added to glossary by
Lamine Boukabour
Dec 13, 2023 06:54
5 mos ago
12 viewers *
Arabic term
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
سنـد تـوكيل عام شامل مطلق
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سنـد تـوكيل عام شامل مطلق:
أنا الموقع أدناه _____________________________________، لبناني الجنسية، والدتي___________________________، مولود في __________________ بتاريخ ______________، رقم ومحل سجل النفوس ____________، حامـل بطاقة هوية لبنانية / جواز سفر لبناني رقم /إخراج قيد لبناني رقم ______________صادر/ة بتاريخ________________، والمقيم في الولايـات المتحدة الأميركية على العنوان التالي_____________________________________________________، هاتف: _______________.
أصرح طوعاً واختياراً وبكافة الصفات المعتبرة شرعاً بأني أوكل _________________________، اللبناني/ة الجنسية، والدته/ا ______________________________مواليد ________________، رقم ومحل سجل النفوس _______، للقيام مقامي وبالنيابة عني وباسمي بما يلي:
أنا الموقع أدناه _____________________________________، لبناني الجنسية، والدتي___________________________، مولود في __________________ بتاريخ ______________، رقم ومحل سجل النفوس ____________، حامـل بطاقة هوية لبنانية / جواز سفر لبناني رقم /إخراج قيد لبناني رقم ______________صادر/ة بتاريخ________________، والمقيم في الولايـات المتحدة الأميركية على العنوان التالي_____________________________________________________، هاتف: _______________.
أصرح طوعاً واختياراً وبكافة الصفات المعتبرة شرعاً بأني أوكل _________________________، اللبناني/ة الجنسية، والدته/ا ______________________________مواليد ________________، رقم ومحل سجل النفوس _______، للقيام مقامي وبالنيابة عني وباسمي بما يلي:
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | General Unrestricted Power of Attorney |
| ChatGPT |
|
| 3 | General Durable Power of Attorney |
Reem Mansour
|
Proposed translations
+2
0 min
Selected
General Unrestricted Power of Attorney
The phrase "سند توكيل عام شامل مطلق" translates as "General Unrestricted Power of Attorney" in English when used in the context of Law/Patents and Law in general. This term refers to a legal document that grants someone the authority to act on behalf of another person in various matters.
Example sentences:
1. He was granted a general unrestricted power of attorney, allowing him to make decisions and sign documents on behalf of the company.
2. The lawyer advised her client to grant a general unrestricted power of attorney to his spouse in case of any unforeseen circumstances.
3. The court required the executor of the estate to provide a general unrestricted power of attorney as part of the probate process.
Example sentences:
1. He was granted a general unrestricted power of attorney, allowing him to make decisions and sign documents on behalf of the company.
2. The lawyer advised her client to grant a general unrestricted power of attorney to his spouse in case of any unforeseen circumstances.
3. The court required the executor of the estate to provide a general unrestricted power of attorney as part of the probate process.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
General Durable Power of Attorney
على حسب السياق والمهام الموكلة للوكيل
Durable power of attorney
Having a durable POA means your agent’s authority to act on your behalf continues if you become incapacitated — for example, if you fell into a coma. If you’re using your POA for estate planning, it’s typical for it to be durable, because you’re planning for a situation where you might not be able to make decisions on your own.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-12-13 22:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Durable Power of Attorney
Durable power of attorney
Having a durable POA means your agent’s authority to act on your behalf continues if you become incapacitated — for example, if you fell into a coma. If you’re using your POA for estate planning, it’s typical for it to be durable, because you’re planning for a situation where you might not be able to make decisions on your own.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-12-13 22:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Durable Power of Attorney
Something went wrong...