Feb 15 20:19
2 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
الأمين الشرعي - الموثق
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد زواج يمني
يصادق قلم التوثيق بمحكمة شرق أمانة العاصمة على خط وتوقيع الأمين ...................
توقيع الموثق
قلم التوثيق
توقيع الموثق
قلم التوثيق
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Marriage officer/Record officer |
Heba Abed
|
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
Marriage officer/Record officer
Marriage officer =الأمين الشرعي
Record officer/registry officer = الموثق
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/588...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2024-02-15 20:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/190...
Record officer/registry officer = الموثق
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/588...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2024-02-15 20:53:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-general/190...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Something went wrong...