Nella resa di questo passo sarebbe stato interessante poter utilizzare l'aggettivo "suscettibile" ma purtroppo si costruisce con la preposizione "di" che mal si concilia con il participio iniziale "diretto, volto, inteso" così come con gli altri aggettivi che seguono, i quali reggono entrambi la preposizione "a".
Va considerato che in inglese tutti e tre i termini elencati reggono la preposizione "to", quindi occorre trovare in italiano una serie di aggettivi o participi che possano costruirsi allo stesso modo, cercando soprattutto di utilizzare la preposizione che regge il verbo "to mislead" una sola volta per tutti, al termine dell'elenco.

intended to
diretto, volto, inteso, mirato a..

likely
(...)
2 (= prospective) probabile, verosimile, potenziale
a likely candidate un potenziale candidato

3 +I·TO/for apparentemente idoneo o adatto
ttps://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/L/likely.html

a
1 (= foreseeable) prevedibile, presagibile, presumibile
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/P/predictab...

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 14 ore (2024-04-11 13:20:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla Federica, buon lavoro!