Ciao Laura,

se il contesto giuridico è quello degli Stati Uniti, il verbo to indict va considerato sinonimo di to arraign e l'azione in questione equivale ad una contestazione delle prove su cui si fonda l'azione in giudizio o l'accusa.

arraignment
n U/C
1 (= indictment) leg incriminazione, US contestazione dei capi d’imputazione, contestazione dell’atto di accusa
https://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/A/arraignme...

Orbene, nella fattispecie concreta, l’opponente ha contestato la prova stessa dell’esistenza del contratto di cessione del credito, deducendo che, dalla documentazione versata in atti, non era dato riscontrare che il supposto debito, rinveniente dalle carte revolving, fosse effettivamente stato oggetto di cessioni in blocco seriali.
https://www.dirittodelrisparmio.it/2024/01/09/per-un-punto-m...

che il Tribunale ordinario di Sondrio, dopo avere premesso che la parte privata, con il primo motivo di appello, ha contestato la prova dell'infrazione del limite di velocita', in quanto, a suo avviso, la mancata taratura periodica dell'apparecchiatura utilizzata per rilevarla ne comprometterebbe l'affidabilita'...
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte_costituzionale/c...


--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2024-04-12 00:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

arraignment
/ ar·raign·ment] n.

1. (dir.) contestazione (f.) dell’accusa
https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=arraign