Curtea Civilă (secția „Jurisdicție voluntară”) [Il­Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Ġurisdizzjoni Volontarja)])
"Curtea Civilă (secția „Jurisdicție voluntară”) este o instanță cu jurisdicție voluntară și are competența de a hotărî punerea sub tutelă (inabilitazzjoni) a persoanelor care nu sunt în deplinătatea facultăților mintale sau privarea acestora de exercitarea drepturilor (interdizzjoni), de a numi tutori pentru aceste persoane, de a deschide succesiuni și de a confirma executorii testamentari. De asemenea, are competența de a păstra testamente secrete."
https://e-justice.europa.eu/18/RO/national_ordinary_courts?M...

Această sintagmă se referă la alte instituții similare camerelor de comerț și voluntare, care operează într-o sferă legală și instituțională specifică, dar care nu sunt parte a sistemului judiciar obligatoriu. Aceste instituții sunt create și funcționează pe baza consimțământului și participării voluntare a membrilor sau a părților implicate. Ele pot fi implicate în diverse activități, inclusiv mediere, arbitraj, sau administrarea anumitor aspecte legale sau comerciale, și oferă o alternativă la procedurile judiciare tradiționale.