Nov 15, 2004 13:11
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
na miarę potrzeb firmy/klienta
Polish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
zwrot
.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | tailored to the company's / client's needs |
Stuart Dowell
|
| 4 | to meet the company's / customers's need |
Andrzej Lejman
|
| 4 | customized to the needs of the customer / company |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
+4
1 hr
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
44
Polish term (edited):
na miar� potrzeb firmy/klienta
Selected
tailored to the company's / client's needs
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DziĘKUJĘ"
4 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
46
Polish term (edited):
na miar� potrzeb firmy/klienta
to meet the company's / customers's need
na przykład:
XXX is designed to meet...
XXX is designed to meet...
39 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Specializes in field
Polish-Canadian translator
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
na miar� potrzeb firmy/klienta
customized to the needs of the customer / company
propozycja
e.g. Each course is customized to the needs of a single client, or a real life application common to an industry...
e.g. Each course is customized to the needs of a single client, or a real life application common to an industry...
Something went wrong...