Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
konta zespołu 4/konta zespołu 5
English translation:
accounts under group 4 (or 5)
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Feb 10, 2005 21:36
19 yrs ago
13 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
konta zespo³u 4/konta zespo³u 5
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
bookkeeping
Dział księgowy liczy pięciu pracowników (łącznie z głównym księgowym) i dodatkowo jest nadzorowany przez dyrektora ds. ekonomicznych. Jednostka prowadzi ewidencję i rozliczanie kosztów według rodzajów na kontach zespołu 4 oraz sporządza rachunek zysków i strat w postaci porównawczej. Nie prowadzi się w firmie kont zespołu 5.
fragment opisu struktury firmy. Ma to jakiś ekwiwalent angielski?
fragment opisu struktury firmy. Ma to jakiś ekwiwalent angielski?
Proposed translations
(English)
| 5 | accounts under group 4 (or 5) |
Magda Dziadosz
|
Proposed translations
1 hr
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
173
Polish term (edited):
konta zespo�u 4/konta zespo�u 5
Selected
accounts under group 4 (or 5)
"The chart of accounts is grouped. The groups, corresponding to the above simplified chart of accounts, give the chart of accounts an expedient structure.
Utilising a standard chart of accounts in applied bookkeeping it is of utmost importance to keep firm control of the chart´s accounts grouping. The principle of accounts management is that before deciding on which account to apply, first you must verify under which group a given entry ranks. Then you can make a proper choice of account within the selected group."
http://www.100svar.dk/laering_frame.asp?id=75&sprog=UK
A przykładowy plan kont z zespołami tutaj: http://www.infor.pl/dane/?tresc=konta&right=2
HTH
Magda
Utilising a standard chart of accounts in applied bookkeeping it is of utmost importance to keep firm control of the chart´s accounts grouping. The principle of accounts management is that before deciding on which account to apply, first you must verify under which group a given entry ranks. Then you can make a proper choice of account within the selected group."
http://www.100svar.dk/laering_frame.asp?id=75&sprog=UK
A przykładowy plan kont z zespołami tutaj: http://www.infor.pl/dane/?tresc=konta&right=2
HTH
Magda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki Magda, super!"
Something went wrong...