Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ديوان مجلس مدينة منبج
English translation:
Manbij city council
Added to glossary by
Chakib Roula
Mar 24, 2016 13:26
8 yrs ago
8 viewers *
Arabic term
United Kingdom
ديوان مجلس مدينة منبج
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
صورة عن قيد مدني فردي
This term appears on a stamp on the back of the Syrian صورة عن قيد مدني فردي .
وزارة الادارة المحلية و البيئة - ديوان مجلس مدينة منبج
Is this 'Manbij [Local] Council Department'?
Many thanks for any help :)
وزارة الادارة المحلية و البيئة - ديوان مجلس مدينة منبج
Is this 'Manbij [Local] Council Department'?
Many thanks for any help :)
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | Manbij city council |
Chakib Roula
|
Change log
Mar 29, 2016 08:24: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Manbij city council
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-03-24 13:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker,
My pleasure but "city council" I think is rather US.Thus, please check.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-03-24 13:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ok. Great.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-03-24 13:40:29 GMT)
--------------------------------------------------
@Asker,
My pleasure but "city council" I think is rather US.Thus, please check.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-03-24 13:45:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ok. Great.
Note from asker:
| Thanks Chakib. That sounds a lot better than my suggestion :) |
| No it's fine - they use it in the UK too. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...