Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
ventralni pločni sistem
English translation:
ventral plating system
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-04 06:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 30, 2011 12:13
12 yrs ago
1 viewer *
Bosnian term
Ovlašteni sudski tumač za engleski
Native in: Bosnian 
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
ventralni pločni sistem
Bosnian to English
Medical
Medical (general)
Spinal surgery
Na ovom linku, pod "spinalna hirurgija" http://www.osteo-med.ba/proizvodi se nalazi ovaj pojam ventralni pločni sistem.
Hvala punoo!
Hvala punoo!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | ventral plating system |
Anira
|
| 3 | Plate system for ventral stabilization |
Lirka
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
ventral plating system
Primjer:
"However, when ventral plating system is added, graft extrusion is eliminated and kyphosis lessens, and hence choice of graft technique is less important. ..."
Izvor: prvi navedeni link
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-30 20:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
U stvari je isto znacenje koje je koleginica Lirka vec navela. Jedino je formulacija malo drugacija.
"However, when ventral plating system is added, graft extrusion is eliminated and kyphosis lessens, and hence choice of graft technique is less important. ..."
Izvor: prvi navedeni link
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-06-30 20:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
U stvari je isto znacenje koje je koleginica Lirka vec navela. Jedino je formulacija malo drugacija.
Example sentence:
All of these techniques involve the use of a ventral cervical plating system with bone screws to lock in the bone graft material. ...
ventral plating system not only minimizes the chance of strut graft extrusion, but also provides immobility...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala mnogo!
You were really helpful! :D"
7 hrs
Plate system for ventral stabilization
I do not know the exact context here ( when you clinck on the term nothing pops up), but a system for ventral stabilization of the cervical vertebral column is well known.
HTH
HTH
Something went wrong...