Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
отнемам мандата
English translation:
withdraw a mandate/strip someone of his/her, take away the mandate (of), unseat, divest of office; to remove from a place or position ; to remove from political office;. to remove or depose from rank or office by legal action or force by a close vote
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
отнемам мандата
| 3 | divest of offfice |
Emilia Delibasheva
|
| 5 +1 | withdraw a mandate/strip someone of his/her ... |
Efrosina Perry
|
| 5 | take away the mandate (of) |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 | unseat |
Ivan Klyunchev
|
Feb 18, 2010 22:53: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "отнемам мандата"" to ""withdraw a mandate/strip someone of his/her, take away the mandate (of), unseat, divest of office; to remove from a place or position ; to remove from political office;. to remove or depose from rank or office by legal action or force by a close vote; dec""
Proposed translations
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
divest of offfice
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-16 19:32:43 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse my mistake: office
| Thanx for the helpful answer! |
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
withdraw a mandate/strip someone of his/her ...
the second is from a newspaper article .
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
take away the mandate (of)
| Thanx for the helpful answer! |
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
unseat
Уебстър: 2. : to remove from a place or position ; especially : to remove from political office. to remove or depose from rank or office by legal action or force by a close vote … declined to unseat him — C.A.Berdahl had been unseated for bribery — J.A.Froude.
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...