Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dealings for normal settlement
Arabic translation:
تعاملات/إجراءات التسوية العادية
Added to glossary by
wafaawad
Jun 13, 2009 14:32
14 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Quality service on time!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
dealings for normal settlement
English to Arabic
Bus/Financial
Investment / Securities
financial
It is expected that Admission will become effective and that dealings for normal settlement in the *** Shares will commence on the Exchange at 11.00 a.m
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | تعاملات التسوية العادية |
wafaawad
|
| 5 +1 | معاملات/تعاملات التداول العادي |
Asmaaa
|
| 4 | تعاملات التسوية/التبادل الاعتيادية |
Moodi
|
Change log
Jul 11, 2009 01:47: wafaawad changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/812279">Rasha El-Gabry's</a> old entry - "dealings for normal settlement"" to ""تعاملات/إجراءات التسوية العادية""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
تعاملات التسوية العادية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for help"
29 mins
تعاملات التسوية/التبادل الاعتيادية
.
+1
38 mins
معاملات/تعاملات التداول العادي
settlement in this context means : "Settlement (of securities) is the process whereby securities or interests in securities are delivered, usually against payment, to fulfill contractual obligations, such as those arising under securities trades."
and also "Delivery of a security by a seller to a buyer on or before the settlement date (typically, 3 business days after the trading date)."
which means تداول
and also "Delivery of a security by a seller to a buyer on or before the settlement date (typically, 3 business days after the trading date)."
which means تداول
Something went wrong...