Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacitor speed controlled fans
Bulgarian translation:
вентилатори с кондензаторен регулатор на скоростта
Added to glossary by
Emilia Balke
Dec 9, 2006 06:30
17 yrs ago
English term
United States
Prompt, accurate, dependable
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 5 more.
capacitor speed controlled fans
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Use of this control with some ceiling fans could result in fire, electrical shock and serious personal injury. Use this fan wall control with capacitor speed controlled fans only.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +2 | вентилатори с кондензаторен регулатор на скоростта |
Trufev
|
| 4 | виж по-долу |
Natasha Stoyanova
|
| 3 | вентилатори с капацитивно регулиране на скоростта |
Boyan Brezinsky
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
вентилатори с кондензаторен регулатор на скоростта
Based on my experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry for the delay. Thank you all for your input. It seems to me that both options may be correct. Because of that, I will award the points based on majority."
1 hr
Natasha Stoyanova
Native in Bulgarian
Professional & Reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
виж по-долу
Кондензаторен вентилатор с регулиране на скоростта.
5 hrs
Boyan Brezinsky
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Understanding technology and language
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian
Related KudoZ points
:
74
вентилатори с капацитивно регулиране на скоростта
"Капацитивно" означава чрез промяна на капацитет.
Something went wrong...