Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold himself out as carrying gaming activity
Czech translation:
vystupovat jako provozovatel hazardních her
Added to glossary by
Lenka Havrdova
May 13, 2014 12:15
10 yrs ago
English term
hold himself out as carrying gaming activity
English to Czech
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
gaming industry, VLT
By virtue of law no person shall carry on the business or hold himself out as carrying on gaming activity or business or dealing in gaming business unless he is the holder of a gaming license.
Jedná se o citaci ze zákona. Jde mi především o výraz hold himself out as carrying on gaming activity..... Děkuji!
Jedná se o citaci ze zákona. Jde mi především o výraz hold himself out as carrying on gaming activity..... Děkuji!
Proposed translations
+1
9 mins
Ing. Petr Bajer
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
25+ years of translation and subtitling
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
vystupovat jako provozovatel hazardních her
hold himself out as somebody = předstírat, že jsem někdo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
6 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
hold himself out as carrying gaming activity or business
(nesmí se) prezentovat jako osoba provozující činnost v oblasti hazardních her
Píšu to trochu univerzálně, může jít o vlastní hraní, ale i o zprostředkování hraní jiným.
... ani v této oblasti podnikat...
... ani v této oblasti podnikat...
Discussion