Bottoming out

English to Danish Bus/Financial Finance (general)

From a financial note about the global economy.
"The above is thus a plausible guess on where earnings will start bottoming out in 2009 or 2010".

Proposed translations (Danish)

3 +3

3 mins

Anne Kjaer Iversen

Denmark

Native in Danish

Works in field

Selected

flade ud

bruges om kurve, udvikling mv.

Samfundslitteraturs Økonomiske ordbog 2. udg.

Peer comment(s):

agree	Jørgen Madsen 3 mins
agree	Christine Andersen 4 mins
agree	andres-larsen 12 mins
neutral	NetLynx : Bare for en ordens skyld: Det må vel være ved en faldende kurve (?) - i modsætning til en voksende. Hvad hedder det på engelsk, og er der på engelsk et fælles udtryk? 'flade ud' dækker jo alle tre muligheder. :) 1 day 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tak!"