Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not applicable
Danish translation:
ikke relevant
Added to glossary by
Sandra Alboum
Sep 10, 2004 19:35
19 yrs ago
English term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
not applicable
English to Danish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
no context, sorry...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | ikke relevant |
Margit Pehrsson (X)
|
| 4 +2 | skal ikke udfyldes |
Rikke Lyksbo
|
| 4 +1 | udfyldes ikke (computer) anvendes ikke |
lone (X)
|
| 4 | ikke gyldig |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | gælder ikke |
Dan Schioenning Larsen
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
ikke relevant
Efter min mening det mest anvendte udtryk, især når det står alene.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
4 mins
udfyldes ikke (computer) anvendes ikke
'ikke tilgængelig'
eller
n/a (jeg har set det brugt på dansk)
eller
n/a (jeg har set det brugt på dansk)
Reference:
+2
18 mins
Rikke Lyksbo
Native in Danish
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
skal ikke udfyldes
or 'ikke relevant'.
At least that is how I have seen it.
PDF] Vejledning Information om koncernen i Danmark
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... behov. De grå felter i ske- maet skal ikke udfyldes. Derudover ... udfyldt. Page 3.
3 Kolonne 4 - Ejers CVR-nr Feltet skal ikke udfyldes. Kolonne ...
www.nationalbanken.dk/.../ NBB%20-%20Vejledning-koncerndata-jan04%20/$File/Vejledning-koncerndata-jan04.pdf - Similar pages
[PDF] Indenlandske, danske betalinger (PC) - revideret udgave
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Kontantudbetaling Feltet skal ikke udfyldes ved overførsler mellem egne
konti. 17 Adresse 30 Alfanum Betinget Modtagers adresse. ...
www.bgbank.dk/Link/BOCMSIDKBG/$file/BO_CMSI_DK_BG.pdf - Similar pages
At least that is how I have seen it.
PDF] Vejledning Information om koncernen i Danmark
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... behov. De grå felter i ske- maet skal ikke udfyldes. Derudover ... udfyldt. Page 3.
3 Kolonne 4 - Ejers CVR-nr Feltet skal ikke udfyldes. Kolonne ...
www.nationalbanken.dk/.../ NBB%20-%20Vejledning-koncerndata-jan04%20/$File/Vejledning-koncerndata-jan04.pdf - Similar pages
[PDF] Indenlandske, danske betalinger (PC) - revideret udgave
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Kontantudbetaling Feltet skal ikke udfyldes ved overførsler mellem egne
konti. 17 Adresse 30 Alfanum Betinget Modtagers adresse. ...
www.bgbank.dk/Link/BOCMSIDKBG/$file/BO_CMSI_DK_BG.pdf - Similar pages
54 mins
ikke gyldig
mit forslag
1 day 19 hrs
Dan Schioenning Larsen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Reliable and honest!
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
gælder ikke
another suggestion
Something went wrong...