Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificates of accuracy
Danish translation:
Rigtighedserklæringer
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 20, 2009 14:32
14 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
certificates of accuracy
English to Danish
Law/Patents
Law (general)
Translation of certificates of accuracy.
Proposed translations
(Danish)
| 1 +1 | Rigtighedserklæring |
Anne Kjaer Iversen
|
| 1 | nøjagtighedserklæringer |
Malberg
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Rigtighedserklæring
Et andet gæt...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-09-21 08:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
i flertal selvfølgelig
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-09-21 08:07:32 GMT)
--------------------------------------------------
i flertal selvfølgelig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
40 mins
nøjagtighedserklæringer
erklæringer om nøjagtighed (i oversættelse)
Problemet er, at der ikke rigtig er nogen Google-hits - der er muligvis en anden helt præcis term.
http://yndigotranslations.com/blog/?p=40
Her er et eksempel på et "Certificate of Accuracy":
http://www.docstoc.com/docs/1689954/Certificate-of-Accuracy-...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-09-20 15:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="erklærin...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-20 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Måske bare: erklæringer om nøjagtighed.
Problemet er, at der ikke rigtig er nogen Google-hits - der er muligvis en anden helt præcis term.
http://yndigotranslations.com/blog/?p=40
Her er et eksempel på et "Certificate of Accuracy":
http://www.docstoc.com/docs/1689954/Certificate-of-Accuracy-...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2009-09-20 15:17:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.dk/search?hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q="erklærin...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-09-20 15:23:37 GMT)
--------------------------------------------------
Måske bare: erklæringer om nøjagtighed.
Something went wrong...