Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
audacity
Danish translation:
dristighed =[\'drèsdi\'he\'ð]
Added to glossary by
Susanne Roelands
Feb 12, 2007 13:45
17 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
audacity
English to Danish
Art/Literary
Linguistics
Lydskrift
Hvordan skrives lydskriften til "dristighed"? Tak.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | dristighed =['drèsdi'he'ð] |
Birthe Omark
|
Proposed translations
18 hrs
Birthe Omark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dristighed =['drèsdi'he'ð]
Sorry it took so long .. this is the closest I can come with the available signs.
Note the stress before the 'the-sound' .. it is to indicate that the suffix is short and strong.
Reference is 'Politiken - Nudansk ordbog' electronic version.
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-02-13 12:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
For det meste er der vokalsænkning af korte vokaler før 'r', således at i -> e -> è (eller omvendt 3-tal), som i 'prins, briller'. Derimod er der sjældent vokalsænkning af en lang vokal som for eksempel 'i' i drive, rive eller skrive. Samme lyd høres da i 'drift' men bør næppe heller yde fremme.
Note the stress before the 'the-sound' .. it is to indicate that the suffix is short and strong.
Reference is 'Politiken - Nudansk ordbog' electronic version.
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-02-13 12:55:22 GMT)
--------------------------------------------------
For det meste er der vokalsænkning af korte vokaler før 'r', således at i -> e -> è (eller omvendt 3-tal), som i 'prins, briller'. Derimod er der sjældent vokalsænkning af en lang vokal som for eksempel 'i' i drive, rive eller skrive. Samme lyd høres da i 'drift' men bør næppe heller yde fremme.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
Something went wrong...