Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nonwitnessed
Danish translation:
ubekræftet
Added to glossary by
Susanne Roelands
Oct 22, 2009 12:46
14 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
nonwitnessed
English to Danish
Art/Literary
Linguistics
There are various verb forms to express nonwitnessed, retold, and doubtful action. (Bulgarian)
Proposed translations
(Danish)
| 3 | ubekræftet |
Lone Sørensen
|
| 4 | Ikke bevidnet |
DortheBorre
|
| 4 | andenhånds- |
NetLynx
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
ubekræftet
Der er forskellige verbumformer, der udtrykker ubekræftet, genfortalt og tvivlsom handling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
21 hrs
Ikke bevidnet
To witness something is to 'bevidne' therefore 'Ikke bevidnet' is nonwitnessed. This term is normally used when a written document is being witnessed.
Example sentence:
Testamentet var ikke bevidnet
22 hrs
andenhånds-
- er også en mulighed.
Something went wrong...