Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
care measures, CT
Danish translation:
måling af behandling
Added to glossary by
Lingua Danica
Apr 3, 2008 17:04
16 yrs ago
English term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
care measures, CT
English to Danish
Medical
Medical: Instruments
Catheter
The zero-point
module NPS 2 is used to store and transfer the zero-point value of the ICP sensor when the patient is
moved and the monitor is changed, or after interruption of the measure (care measures, CT).
module NPS 2 is used to store and transfer the zero-point value of the ICP sensor when the patient is
moved and the monitor is changed, or after interruption of the measure (care measures, CT).
Proposed translations
(Danish)
| 3 | måling af behandling |
Lingua Danica
|
Change log
Apr 9, 2008 06:50: Lingua Danica Created KOG entry
Proposed translations
2 days 18 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
måling af behandling
Del 1)
Behandlingsmål er de mål, der er for behandlingen.
Her synes jeg det lyder til at dreje sig om målingen af behandlingen.
Del 2)
Jeg kan ikke umiddelbart se, hvad CT er i ovenstående kontekst. Er det "Control of Treatment" eller står det måske andetsteds i din tekst, hvad det dækker over?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2008-04-06 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ang. del 2)
Måske er CT blot CT - hvis målingen af behandlingen kan vurderes ved CT.
Behandlingsmål er de mål, der er for behandlingen.
Her synes jeg det lyder til at dreje sig om målingen af behandlingen.
Del 2)
Jeg kan ikke umiddelbart se, hvad CT er i ovenstående kontekst. Er det "Control of Treatment" eller står det måske andetsteds i din tekst, hvad det dækker over?
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2008-04-06 11:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ang. del 2)
Måske er CT blot CT - hvis målingen af behandlingen kan vurderes ved CT.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tAK"
Something went wrong...