Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cytokine release syndrome
Danish translation:
Cytokin Release Syndrom (CRS)
Added to glossary by
Diarmuid Kennan
Aug 7, 2007 07:44
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Denmark
Succinct, eloquent, and timely
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 5 more.
cytokine release syndrome
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Administering a pre-dose of HuMax-CD38 the day before administering the full dose has shown to prevent the clinical signs of cytokine release syndrome (characterized by fever, rigors and hypotension) which has been seen in the chimpanzees.
Proposed translations
(Danish)
Change log
Aug 21, 2007 04:09: Diarmuid Kennan Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Cytokin Release Syndrom (CRS)
http://64.233.183.104/search?q=cache:O0mmTPZKlcsJ:www.produk...
See especially 4.4.2
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-08-07 08:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Used by Lægemiddelstyrelsen:
http://www.laegemiddelstyrelsen.dk/1024/visLSArtikel.asp?art...
European Medicines Agency:
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Simulect/H-207...
In German it is: Zytokin-Freisetzungssyndrom
See especially 4.4.2
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-08-07 08:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Used by Lægemiddelstyrelsen:
http://www.laegemiddelstyrelsen.dk/1024/visLSArtikel.asp?art...
European Medicines Agency:
http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/Simulect/H-207...
In German it is: Zytokin-Freisetzungssyndrom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Specializes in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
cytokinudskillelsessyndrom
Har ikke fundet sammensætningen med syndrom.
+1
13 mins
cytokine release syndrome
Der bruges det engelske udtryk også på dansk jf. Ugskrift for Læger, 2006;168(47):4079
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
5 hrs
|
23 hrs
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
cytokinfrigivelsessyndrom // cytokin release syndrom
Hvis du vælger den "engelske" version, er det almindeligt at bruge en dansk-engelsk version, hvor "cytokin" og "syndrom" staves på dansk.
Something went wrong...