Glossary entry

English term or phrase:

row crop

Greek translation:

καλλιέργεια σε συστοιχία (σε σειρές)

Added to glossary by lina katsan
Feb 5, 2007 11:17
17 yrs ago
2 viewers *
English term

row crop

English to Greek Science Agriculture
Reducing the cultivation of row crops

Proposed translations

8 mins
Selected

καλλιέργεια σε συστοιχία (σε σειρές)

Τα μεμονωμένα δένδρα ή μια σειρά-συστοιχία δένδρων παραγωγής καρπών με κέλυφος ... δεν διαπιστώνεται η δηλούμενη καλλιέργεια σε ένα μέρος αυτού ή στο σύνολό ...
www.opekepe.gr/doc/egiklios osde 2005.doc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
12 mins

γραμμική καλλιέργεια/σπορά

row cropping

Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture

Note {NTE} tilling,cultivation
(2)
TERM row crop

Reference Haensch/Haberkamp, Dict. Agriculture;Agricultural machinery and equipment, CEMAGREF,1990

Note {NTE} working soil
(3)
TERM row cultivation

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990



(1)
TERM γραμμική καλλιέργεια

Reference Ι.Βαγιανός, Πλήρες Συστηματικό και Αλφαβητικό Τρίγλωσσο Λεξικό, Αθήνα 1981-1983

Note {NTE} εδαφοκαλλιέργεια
(2)
TERM καλλιέργεια κατά γραμμάς

Reference Ι.Βαγιανός, Πλήρες Συστηματικό και Αλφαβητικό Τρίγλωσσο Λεξικό, Αθήνα 1981-1983

Note {NTE} εδαφοκαλλιέργεια


και

seed drilling

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990
(2)
TERM drill

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990

Note {DOM} sowing,American English
(3)
TERM row crop

Reference Agricultural machinery and equipment,CEMAGREF,1990

Note {DOM} sowing,American English



(1)
TERM γραμμική σπορά

Reference Σ.Γαβριηλίδης,Μηχ.κατεργασία του εδάφους & σπορά,Θεσ/νίκη 1967,ελ.134




--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-02-05 11:34:04 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης,

Αμειψισπορά. Αποτελεσματικές αμειψισπορές βρέθηκαν: γραμμική καλλιέργεια - σιτηρά και γραμμική καλλιέργεια - σόγια (πυκνή φυτεία). · Βιολογικός έλεγχος.
triton.chania.teicrete.gr/epeaek1/zizania/zizania_Summary.htm

και

Η γραμμική σπορά με σπαρτική ζωοκίνητο μηχανή άρχισε το 1937-38 και με μηχανοκίνητη το 1952. ΛΙΠΑΝΣΕΙΣ. Η λίπανση πριν το 1920 γινόταν με ζωική κοπριά. ...
alex.eled.duth.gr/depak/kosmio/texts/7.htm


Και για row-seeding:

γραμμική σπορά (drill, drilling, row crop, seed drilling). (various references). Italian. semina a righe (drill, drilling, row crop, seed drilling). ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/row seeding -

SEED DRILL ---σπαρτική μηχανή για γραμμική σπορά--- (drill, grain drill, plain drill, row-crop planter), σπαρτική μηχανή (drill, planter, seeder, seeding machine, sower). ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/SEED DRILL -
Peer comment(s):

agree Vicky Papaprodromou : Καλή βδομάδα, Ελένη.
13 mins
Καλή βδομάδα! :)
agree Assimina Vavoula
1 hr
Merci!
agree Anastasia Giagopoulou
1 day 3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search