Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-Raphaelites
Greek translation:
Προραφαηλίτες
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
May 26, 2005 08:34
18 yrs ago
English term
Pre-Raphaelite
English to Greek
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
folklore
The symbolist painter E. R. Hughes was the nephew of the Pre-Raphaelite artist Arthur Hughes
Proposed translations
(Greek)
| 4 +10 | Προραφαηλίτης |
Daphne Theodoraki
|
| 3 | του καλλιτέχνη Arthur Hughesο οποίος έξησε και δημιούργησε κατά την προ Ραφαήλ περίοδο |
Assimina Vavoula
|
Change log
May 26, 2005 08:41: Daphne Theodoraki changed "Language pair" from "French to Greek" to "English to Greek" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "Art, Arts & Crafts, Painting"
Proposed translations
+10
4 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Native in Greek
Works in field
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Προραφαηλίτης
Tο ερώτημα θέτει τώρα μια νέα έκθεση «Tο όραμα των προραφαηλιτών. H αλήθεια στη φύση», στην Tέιτ Mόντερν του Λονδίνου. Oχι τόσο ο τίτλος της, όσο ο υπότιτλος («H αλήθεια στη φύση», ανοίγει ένα δρόμο για την απάντηση του παραπάνω ερωτήματος. H έκθεση, καθώς γράφει η Kάθριν Xιουζ στην «Γκάρντιαν», έχει κύριο θέμα της τη ζωγραφική απόδοση της φύσης, που είναι ένα ευρωπαϊκό φαινόμενο και όχι στενά βρετανικό· και εξερευνά τους τρόπους με τους οποίους οι προραφαηλίτες επέλεξαν την ακριβή απεικόνιση της φύσης σε όλες της τις λεπτομέρειες, κατά την προτροπή του Tζον Pάσκιν «μην απορρίπτετε τίποτα και μη διαλέγετε τίποτα».
www.kathimerini.gr/4dcgi/ _w_articles_civ_100063_01/04/2004_99122
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-26 08:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Η αναβίωση της παραστατικής ζωγραφικής: Συμβολισμός και Προραφαηλίτες.
http://www.frissirasmuseum.com/press21.htm
www.kathimerini.gr/4dcgi/ _w_articles_civ_100063_01/04/2004_99122
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-26 08:39:55 GMT)
--------------------------------------------------
Η αναβίωση της παραστατικής ζωγραφικής: Συμβολισμός και Προραφαηλίτες.
http://www.frissirasmuseum.com/press21.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
του καλλιτέχνη Arthur Hughesο οποίος έξησε και δημιούργησε κατά την προ Ραφαήλ περίοδο
κάπως έτσι το καταλαβαίνω...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-26 08:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον αναφέρεται στον Ραφαήλ Σάντσο
http://www.eone.gr/4dcgi/_w_articles_entarts_100348_16/03/20...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-26 08:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
λάθος: σάντσιο, λέγεται
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-26 08:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
Μάλλον αναφέρεται στον Ραφαήλ Σάντσο
http://www.eone.gr/4dcgi/_w_articles_entarts_100348_16/03/20...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-26 08:41:06 GMT)
--------------------------------------------------
λάθος: σάντσιο, λέγεται
Peer comment(s):
| neutral |
Nick Lingris
: Η σχολή των μονολεκτικών αποδόσεων το έκανε κι αυτό "προραφαηλιτική περίοδο". // Μα δεν έζησε "προ Ραφαήλ". Απλώς οι Προραφαηλίτες (που θα έπρεπε να λέγονταν Προραφαηλιτικοί) εξυμνούσαν την προ Ραφαήλ ζωγραφική.
3 hrs
|
|
Σου αρέσει αυτή η μονολεκτική απόδοση; Δεν είναι πάντα προτιμότερη... Το αποτέλεσμα μετράει (εμφάνιση κειμένου)... Δεν θίγω άλλη απόδοση, εννοείται, 'ετσι...
|
Something went wrong...